News

Cuba reduce sentencias a algunos adolescentes que protestaron el 11J

title=

Brandon David Becerra Curbelo is dealing with an 18-year sentence beneath sedition fees for protesting towards the federal government on July 11.

Facebook

Después de una larga batalla para sacar a su hijo de los angeles cárcel, Bárbara Farrat derramó lágrimas de alegría cuando llegó ese momento los angeles semana pasada.

“Ganamos una batalla”, dijo en un video de Facebook tras anunciar que su hijo, Jonathan Farrat Torres, de 18 años, quien fue encarcelado por protestar contra el gobierno cubano el 11 de julio del año pasado, había sido liberado bajo fianza a los angeles espera de juicio.

Pero rápidamente agregó: “No podemos dejar de denunciar. Patria y Vida y Libertad, libertad para todos nuestros presos”.

El gobierno cubano ha rebajado recientemente las duras sentencias impuestas a al menos 31 menores y adultos jóvenes encarcelados tras las protestas masivas del año pasado. Aún así, familiares y activistas advierten que no han obtenido su libertad definitiva y que las autoridades continúan con los juicios a los manifestantes y los angeles represión a los angeles oposición.

Justicia 11J, un grupo que sigue los juicios de los manifestantes del 11 de julio, informó los angeles liberación de Farrat y otros diez manifestantes que participaron en las protestas en el barrio La Güinera en La Habana y Santa Clara luego de los juicios de apelación los angeles semana pasada. A principios de este mes, el grupo confirmó los angeles liberación de otros 13 manifestantes.

Salomé García Bacallao, una de las fundadoras del grupo, dijo que también fueron excarcelados otros siete que protestaron en La Habana, entre ellos Brayan Piloto Pupo, de 16 años, y Kendry Miranda y Rowland Jesús Castillo, de 17. Inicialmente recibieron sentencias de hasta 19 años de prisión por cargos de sedición.

A pesar de los angeles alegría de sus familias, a ninguno se le concedió los angeles libertad. La mayoría fueron sentenciados a arresto domiciliario o enviados a campos de trabajo durante cinco años, y muchos aún no saben cuál será los angeles sentencia ultimate. Justicia 11J insiste que su liberación podría ser temporal, hasta que el tribunal ordene que comiencen a cumplir sus condenas, o podría revertirse rápidamente.

Eso es exactamente lo que pasó los angeles familia de Andy García Lorenzo. Su sentencia fue conmutada de cuatro años de prisión a un tiempo identical en un campo de trabajo. Pero los angeles familia creía que se le permitiría regresar frecuentemente a su casa desde el campamento. Sin embargo, después de dar una entrevista al medio independiente Cubanet y publicar un video pidiendo los angeles liberación de todos los presos políticos, fue detenido por los angeles policía y enviado directamente al campo de trabajo, dijo su hermana, Roxana García Lorenzo.

Entre los excarcelados se encuentra Brandon David Becerra Curbelo, quien tenía 17 años cuando fue detenido en julio pasado. Su sentencia fue reducida de 13 años de prisión a cinco años de arresto domiciliario.

Su madre, Yanaisy Curbelo, lloró de felicidad al enterarse de los angeles noticia, pero ahora cube que su hijo no ha salido igual de los angeles cárcel.

Ella cube que él no quiere salir y le pide permiso para hacer las cosas más simples, como sacar agua de los angeles nevera o ir al baño.

“Mi hijo se sienta así, con la mente en blanco”, le dijo al Herald. “Se mira al espejo y me dice, ‘mamá, soy yo’. Come demasiado; duerme mucho porque se siente agotado. Esto realmente nos afectó a él y a mí también. Me parece increíble que esté en la casa. Esto ha sido duro, traumático”.

La madre de Jonathan Farrat cuenta una historia identical.

“Está demasiado callado”, dijo Barbara Farrat en una entrevista. “Siempre fue un muchacho conversador, pero ahora no. Se pasa prácticamente todo el día frente al teléfono y casi no habla. Estos muchachos fueron sacados de allí traumatizados”.

El bebé de Jonathan nació en octubre del año pasado cuando estaba en los angeles cárcel. Las primeras imágenes de Jonathan, tomadas por su madre Bárbara, lo mostraban cargando al bebé, pero él evitaba los angeles cámara. Ella cube que hay mucho de los angeles vida de su hijo en los angeles cárcel que ella no sabe.

“Lo golpearon en la unidad policial cuando lo detuvieron” en agosto pasado. “Lo único que he podido averiguar es que una vez, cinco guardias le cayeron arriba en la prisión”.

Ella planea llevarlo a ver a un cardiólogo porque Jonathan tiene una lesión en el corazón debido a su hipertensión. Se le negó tratamiento durante tres meses mientras estuvo detenido, dijo su madre.

Pero ella fue implacable en los angeles lucha contra su encarcelamiento y dijo que no dejaría de abogar por los otros presos políticos. La seguridad del estado no ha dejado de acosarla. “Pensé que me iban a dejar más tranquila pero ellos siguen ahí”.

Yanaisy Curbelo, los angeles madre de Brandon David, también cree que los adolescentes liberados fueron aquellos cuyas madres fueron más activas en sus denuncias.

“Hay muchas madres que tenían miedo; no querían hacer nada”, dijo.

Pero ahora, ella está preocupada por lo que podría pasarle a su hijo. “Su conducta tiene que ser intachable porque por lo mínimo pueden revocar” el arresto domiciliario, señaló.

Las excarcelaciones se produjeron después de que los angeles administración del presidente Joe Biden anunciara algunos cambios en los angeles política estadounidense hacia Cuba y el levantamiento de las restricciones a los vuelos y las remesas. García Bacallao cree que las autoridades cubanas también podrían estar respondiendo a un informe crítico del Comité contra los angeles Tortura de las Naciones Unidas sobre su manejo de las protestas y una revisión en curso del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.

Concluye el juicio de los artistas

Pero pocos creen que el gobierno está adoptando un enfoque más indulgente contra los angeles oposición. Justicia 11J cube que más de 700 manifestantes siguen detenidos. Y el juicio del artista Luis Manuel Otero Alcántara y el rapero Maykel “Osorbo” Castillo continuó esta semana a pesar de los llamados de varios gobiernos y organizaciones internacionales como Human Rights Watch y Amnistía Internacional para que el gobierno cubano los libere.

Otero Alcántara, nombrado preso de conciencia por Amnistía Internacional y una de las 100 personas más influyentes en 2021 según los angeles revista Time, enfrenta una sentencia de siete años por los delitos de “desorden público”, “desacato” y “ultraje a los símbolos patrios” por su uso de los angeles bandera cubana en una efficiency. Él y Castillo también fueron detenidos el 11 de julio del año pasado.

En enero, el Grupo de Trabajo de los angeles ONU sobre los angeles Detención Arbitraria concluyó que Castillo había sido detenido arbitrariamente y pidió al gobierno cubano que lo liberara de inmediato.

Castillo, ganador de un premio Grammy como uno de los autores del himno de protesta “Patria y Vida,” enfrenta una sentencia de 10 años.

El juicio se llevó a cabo el lunes y martes bajo una fuerte presencia policial y de seguridad del Estado, dijo uno de los testigos de los angeles defensa, el artista visible cubano Julio Llópiz-Casal. “Fue muy intimidante”, dijo.

Las autoridades cubanas no permitieron que asistieran diplomáticos extranjeros ni que reporteros de medios independientes o de medios extranjeros se acercaran a los angeles corte.

Poco se sabe de lo dicho en el juicio. Llópiz-Casal dijo que solo se le permitió entrar brevemente para su testimonio y luego lo sacaron. Según comentó, los angeles sala estaba llena de miembros del Ministerio del Interior.

La tensión no sólo fue palpable en La Habana, donde se desarrolló el juicio. A cientos de kilómetros de distancia, en Santa Clara, los angeles activista cubana Saily González fue detenida a los angeles fuerza mientras caminaba con una camiseta con los rostros de Otero Alcántara y Castillo y un texto que decía “Libertad para Maykel Osorbo, libertad para Luis Manuel”.

“Sabes que no puedes hacer eso”, le cube un joven vestido con una camiseta Nike y lentes de aviador mientras los angeles agarraba por el cuello. “Dame el teléfono.”

El ataque fue captado en cámara porque González estaba transmitiendo en vivo su caminata de protesta en Facebook. Fue puesta en libertad varias horas después de que sus familiares llevaran otra camiseta a los angeles estación de policía.

Artículos relacionados el Nuevo Herald

Nora Gámez Torres is the Cuba/U.S.-Latin American coverage reporter for el Nuevo Herald and the Miami Herald. She studied journalism and media and communications in Havana and London. She holds a Ph.D. in sociology from City, University of London. Her paintings has received awards through the Florida Society of News Editors and the Society for Professional Journalists.//Nora Gámez Torres estudió periodismo y comunicación en La Habana y Londres. Tiene un doctorado en sociología y desde el 2014 cubre temas cubanos para el Nuevo Herald y el Miami Herald. También reporta sobre los angeles política de Estados Unidos hacia América Latina. Su trabajo ha sido reconocido con premios de Florida Society of News Editors y Society for Profesional Journalists.




Source hyperlink

Leave a Reply

Your email address will not be published.